AXANISMOS
definition: (noun) poetic sass of likely Colombian idiom etiology
(singular: Axanismo)
Throughout medical school, I have paid close attention to the nuances of Axana's Spanish sayings. While she claims that they are common Colombian idioms or her un-moderated poetic texts to unlucky recipients, they're absolutely new to me and worthy of scribbling down on notebook margins. Here they are for educational purposes.
Mindlessness
Aqui contemplando la mortalidad del cangrejo.
Masked Anger
El enojo siempre es el mejor maquillaje de la tristeza.
Don't Mess with Me
Al buey manso no hay que torearlo.
Perfect Adversary
Prefiero a mi oponente fuerte, para que no me inspire lastima en la hora de matarlo.
Fruity Comeback
Madúrate y Púdrete.
Get Lost
Pinta un bosque y piérdete.
Frog off
Que le importa, no sea sapo. Salte aquí y reclame un mosco.
Leporid Lies
Me dieron gato por liebre.
Chasing Pavements
Me caí de forma apasionada para abrazar el pavimento del anden.
Worsening Event
Nos fuimos de Guatemala a guatepeor.
All or None
O todos en la cama o todos en el suelo.
Fate
El universo es demasiado perfecto para casualidades.
Weapon of Choice
Contesté con el filo del hielo.
Essential Math
¿Sabes qué? Multiplicate por cero.
Eter-cetera
Eter querido, éter amado, he terminado.
Friendly Anatomy
Tiene un utero goloso.
Toxic Attitude
Por desayuno le dieron caldo de alacrán.