Information here was gathered from CDC directly* or other sources as indicated. Please continue to follow the CDC recommendations for COVID-19 for the most up-to-date information, which may be viewed here:

COVID-19 & the Vaccine

COVID-19 Vaccine Basics

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español

Sound Bites

1. Patient: What is the purpose of a vaccine? 

 

2. Doctor: That is a good question. 

3. A vaccine functions to provide an immune defense mechanism against a recognized and targeted pathogen. 

4. In this case, it would be the virus COVID-19. 

1. Paciente: ¿Cuál es el propósito de una vacuna? 

2. Doctor: Esa es una buena pregunta. 

3. Las vacunas funcionan para proporcionar una respuesta inmunitaria dirigida contra un patógeno reconocido.

4. En este caso, seria el virus que causa el COVID-19. 

Patient: Why would a vaccine be needed if we can do other things, like social distancing and wearing masks, to prevent the virus that causes COVID-19 from spreading?*

Doctor: Stopping a pandemic requires using all the tools available. Vaccines work with your immune system so your body will be ready to fight the virus if you are exposed. Other steps, like covering your mouth and nose with a mask and staying at least 6 feet away from others, help reduce your chance of being exposed to the virus or spreading it to others. *

Simplified: It's not enough to continue social distancing and using masks. It would be impossible to extend the quarantine indefinitely to protect us. The vaccine offers a way of creating protection in the body against the virus that causes COVID-19. 

Paciente: ¿Por qué es necesario encontrar una vacuna si podemos tomar otras medidas, como el distanciamiento social y el uso de mascarillas, para prevenir la propagación del virus que causa el COVID-19?*

Doctor: Para detener una pandemia es necesario utilizar todas las herramientas disponibles. Las vacunas actúan junto al sistema inmunitario para que su organismo esté preparado para combatir el virus si se ve expuesto al mismo. Otras medidas, como usar una mascarilla que le cubra la boca y la nariz y mantener una distancia de al menos 6 pies de las demás personas, ayudan a reducir su riesgo de estar expuesto al virus o de propagarlo a otras personas.*

Simplificado: No es suficiente seguir  solamente con la distancia social y las mascarillas. Seria imposible extender la cuarentena definitivamente para protegernos. La vacuna ofrece una manera de desarrollar una protección contra el virus de COVID-19 en nuestro cuerpo. 

Patient: I would like to get the vaccine at this visit. Would I be able to get it? 

Doctor: I'm very happy to hear that you are being so proactive in your health. Unfortunately at this moment we have not yet begun mass-distributing the vaccine. Currently, we are working on vaccinating all the healthcare workers in the U.S. These are people who are at high-risk for contracting the virus and at risk of spreading it since they care for many vulnerable patients. 

Paciente: Me gustaría recibir la vacuna en esta visita. ¿Podría recibirla?

Doctor: Me alegra mucho saber que usted esta muy proactivo (m)/proactiva (f) acerca de su salud. Desafortunadamente en este momento no han empezado a distribuir la vacuna a todas las personas. Actualmente estamos vacunando a todos los trabajadores de la salud en este país (los EEUU). Estas son las personas que tienen alto riesgo de contraer el virus y de transmitirlo, como cuidan a muchos pacientes vulnerables.

Patient: Will there be enough vaccine for everyone?*

Doctor: 

When FDA first authorizes or approves the use of one or more COVID-19 vaccines in the United States, there may be a limited supply. This would mean that not everyone will be able to be vaccinated right away. It is understandable how concerning this would be for people, especially for those who are at increased risk for serious illness from this virus and for their loved ones.

That is why, early in the response, the federal government began investing in select vaccine manufacturers to help them increase their ability to quickly make and distribute a large amount of COVID-19 vaccine. This will allow the United States to start with as much vaccine as possible and continually increase the supply in the weeks and months to follow. The goal is for everyone to be able to easily get a COVID-19 vaccine as soon as large quantities are available. Several thousand vaccination providers will be available, including doctors’ offices, retail pharmacies, hospitals, and federally qualified health centers.*

Paciente: ¿Habrá suficientes vacunas para todos?*

Doctor: Cuando la FDA autorice o apruebe por primera vez el uso de una o mas vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos, puede haber un límite de suministros. Es decir que no todos podrán vacunarse de inmediato. Entendemos que esto podría resultar preocupante para algunas personas, especialmente para quienes corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa de este virus y para sus seres queridos.

Por tal motivo, anticipándose a la respuesta, el gobierno federal comenzó a invertir en ciertos fabricantes de vacunas ! para ayudarlos a aumentar su capacidad para fabricar y distribuir rápidamente una cantidad grande de vacunas contra el

COVID-19. Esto permitirá que los Estados Unidos pueda comenzar con la mayor cantidad de vacunas posible e ir aumentando continuamente el suministro en las semanas y los meses subsiguientes. El objetivo es que todos puedan acceder fácilmente a la vacuna contra el COVID-19 en cuanto haya grandes cantidades disponibles. Miles de proveedores de vacunas estarán disponibles, incluidos los consultorios médicos, farmacias minoristas, hospitales y centros de salud habilitados por el gobierno federal.*

Patient: What can I do now to help protect myself from getting COVID-19 since a vaccine is not yet available?*

Doctor: You should cover your mouth and nose with a mask when around others, avoid close contact with people who are sick, stay 6 feet away from others, avoid crowds, and wash your hands often.

Paciente: ¿Qué puedo hacer para prevenir la infección por el COVID-19 ya que aún no hay una vacuna disponible?* 

Doctor:  Debe usar una mascarilla que le cubra la boca y la nariz cuando está con otras personas, evitar el contacto cercano con personas que están enfermas, mantener una distancia de 6 (seis) pies del resto, evitar multitudes y lavarse las manos con frecuencia.*