Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

GAD-7

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español 

Audio

Here are both English and Spanish versions conveniently side-by-side. 

GENERALIZED ANXIETY DISORDER - 7

Trastorno de Ansiedad Generalizada  (GAD-7) 

Over the last two weeks, how often have you been bothered by the following problems?

Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias debido a los siguientes problemas?

1. Feeling nervous, anxious, or on edge

1. Se ha sentido nervioso(a), ansioso(a) o con los nervios de punta

2. Not being able to stop or control worrying

2. No ha sido capaz de parar o controlar su preocupación

3. Worrying too much about different things

3. Se ha preocupado demasiado por motivos diferentes

4. Trouble relaxing

4. Ha tenido dificultad para relajarse

5. Being so restless that it is hard to sit still

5. Se ha sentido tan inquieto(a) que no ha podido quedarse quieto(a)

6. Becoming easily annoyed or irritable

6. Se ha molestado o irritado fácilmente

7. Feeling afraid, as if something awful might happen

7. Ha tenido miedo de que algo terrible fuera a pasar

Not at all

Several days 

More than half the days

Nearly every day

Ningún día
Varios días
Más de la mitad de los días
Casi todos los días

If you checked off any problems, how difficult have these problems made it for you to do your work, take care of things at home, or get along with other people? 

Si usted marcó cualquiera de los problemas, ¿qué tan difícil han afectado estos problemas en hacer su trabajo, encargarse de tareas del hogar, o llevarse bien con otras personas? 

Not difficult at all

Somewhat difficult

Very difficult

Extremely difficult 

Para nada difícil

un poco difícil

muy difícil 

Extremadamente difícil

0–4: minimal anxiety
5–9: mild anxiety
10–14: moderate anxiety
15–21: severe anxiety

0–4 (de cero a cuatro): ansiedad mínima
5–9 (de cinco a nueve): ansiedad leve
10–14 (de diez a catorce): ansiedad moderada
15-21 (quince a veintiuno): ansiedad severa