Sit Down (>1 Person)
Siéntense
See-enn-ten-seh
[miau]
Lesson 10: ROS I
English
Español
Audio
General
Have you noticed changes in your weight?
Has your weight changed recently?
¿Ha tenido algún cambio en su peso?
¿Ha cambiado de peso recientemente?
1. How many kilograms have you gained?
2. How many pounds have you lost?
3. Over what period of time?
1. ¿Cuántos kilos ha ganado/subido?
2. ¿Cuántas libras ha perdido/bajado?
3. ¿En cuánto tiempo?
Have you noticed changes in your appetite?
¿Ha tenido algún cambio en su apetito?
1. Have you had a fever?
2. Have you had chills?
3. Any night sweats?
1. ¿Ha tenido fiebre?
2. ¿Ha tenido escalofríos?
3. ¿Sudores durante la noche?
1. Have you had weakness or fatigue?
2. Do you have as much energy as usual?
3. How long have you felt tired?
4. Gender neutral: How long have you experienced tiredness?
1. ¿Se ha sentido con debilidad o fatiga?
2. ¿Tiene la misma energía de siempre?
3. ¿Hace cuánto que se siente cansado (m pt) / cansada (f pt)?
4. Gender neutral: ¿Hace cuánto que ha sentido con cansancio?
Have you had insomnia?
¿Ha tenido insomnio?
Psych
1. Have you had changes in mood?
2. Do you have the same energy as always?
3. Is there something bothering you?
4. Gender neutral: Is there something causing you distress?
1. ¿Ha tenido cambios en el estado de animo?
2. ¿Tiene la misma energía de siempre?
3. ¿Hay algo que la (f pt) / lo (m pt) molesta?
4. Gender neutral: ¿Hay algo que le esta causando una molestia?
1. Have you been feeling down?
2. Have you ever suffered from depression?
3. Would you say you suffer from depression at times?
4. Did anyone treat you for depression?
5. Gender neutral: Have you received treatment for the depression?
1. ¿Se ha sentido deprimido (m pt) / deprimida (f pt)?
2. ¿Alguna vez ha sufrido de depresión?
3. ¿Diría que padece de depresión a veces?
4. ¿Alguien lo (m pt) / la (f pt) tratado por depresión?
5. Gender neutral: ¿Ha recibido tratamiento para la depresión?
1. Have you ever seen a psychiatrist?
2. Did it help?
1. ¿Ha visto alguna vez un psiquiatra?
2. ¿Le ayudó?
1. Did the treatment help?
2. Did the medicines help?
1. ¿Ayudó el tratamiento?
2. ¿Ayudaron las medicinas?
1. Have you felt more anxious lately?
2. Have you had more anxiety lately?
3. Have you felt ever felt disoriented?
4. Would you say you are a nervous person?
1. ¿Se ha sentido más ansioso últimamente? (anxiety)
2. ¿Ha tenido más ansiedad últimamente?
3. ¿Se ha sentido desorientado alguna vez?
4. ¿Diría que usted es una persona nerviosa?
1. Have you ever thought of killing yourself?
2. Have you ever thought of how you would do it?
3. Have you thought of hurting someone else?
1. ¿Ha pensado alguna vez en suicidarse?
2. ¿Ha pensado en cómo lo haría?
3. ¿Ha pensado en hacerle daño a otra persona?
1. Do you think you can take care of yourself?
2. Are you going to be able to manage?
1. ¿Cree que puede valerse por sí mismo?
2. Va a poder arreglárselas?
Skin
Do you have problems with your skin?
Have you noticed skin changes?
¿Ha tenido problemas en la piel?
¿Ha notado cambios en la piel?
Have you noticed changes in any mole?
Have you noticed any new moles?
¿Ha notado cambios en algun lunar?
¿Ha notado lunares nuevos?
Have you ever had jaundice or yellow skin?
¿Alguna vez ha tenido ictericia o la piel de color amarillo?
1. Have you noticed any changes in color in your skin?
2. Do you have any reddening of your skin?
3. Do you have any bruising?
1. ¿Ha notado algún cambio de coloración en su piel?
2. ¿Tiene algún enrojecimiento en su piel?
3. ¿Tiene algún morete?
1. Do you have any marks (or blemishes) on your skin?
2. Do you have any scars?
1. ¿Tiene alguna mancha en la piel?
2. ¿Tiene alguna cicatriz?
1. Do you have any skin lesions?
2. Do you have blisters?
3. Do you have any callus (on your feet)?
1. ¿Tiene alguna lesión en su piel?
2. ¿Tiene ampollas?
3. ¿Tiene algún callo (en sus pies)?
1. Do you have sores?
2. Do you have bedsores?
3. Or sores that are oozing fluid?
1. ¿Tiene ulceras?
2. ¿Tiene llagas?
3. ¿Tiene llagas que supuran liquído?
Do you have itching?
¿Tiene comezón? -o- ¿Tiene picazón?
1. Do you have a rash?
2. Do you have rashes?
1. ¿Tiene algún erupción? -o- ¿Tiene algún sarpullido
2. ¿Tiene ronchas?
Do you have any pimples?
¿Tiene barros o espinillas?
1.Do you use hot water when bathing?
2. How often do you bathe?
3. For how long?
1. ¿Usa agua caliente cuando se baña?
2. ¿Cada cuánto se baña?
3. ¿Por cuánto tiempo?
What type of soap do you use?
Qué tipo de jabón usa?
1.Do you have dry skin?
2. Do you have any burns?
3. Do you use sunblock?
1. ¿Tiene la piel reseca?
2. ¿Ha tenido alguna quemadura?
3. ¿Usa usted bloqueador solar?