Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

Lesson 11: ROS II

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español

Sound Bites

HEENT - Head

1. Have you had problems with your hair? 

2. Have you noticed changes in your hair? 

3. Have you been losing lots of hair?

1. ¿Ha tenido algún problema con su pelo?

 

2. ¿Han notado cambios en su cabellera?

3. ¿Ha estado perdiendo mucho cabello? 

[miau]

1. Have you had headaches?

2. Have you had a headache?

 1. ¿Ha tenido dolores de cabeza?

2. ¿Ha tenido dolor de cabeza?

[miau]

1. Have you hurt your head recently?

 

2. Have you had any head trauma? 

1. ¿Se ha lastimado la cabeza recientemente? 

 

2. ¿Ha recibido un golpe en la cabeza? 

[miau]

Have you had dizziness?

¿Ha tenido mareos?

[miau]

HEENT - Eyes

Have you had eye pain? 

 ¿Ha tenido dolor en los ojos? 

[miau]

Have you had eye redness? 

¿Ha tenido rojez de los ojos? 

[miau]

1. Have you had watery eyes?

2. Are your eyes tearful? 

1. ¿Ha tenido lagrimeo?

 

2. ¿Ha tenido los ojos llorosos? 

[miau]

1. Have you had changes your vision? 

2. Problems with your vision? 

1. ¿Ha tenido cambios en su vista?

 

2. ¿Problemas con la visión? 

[miau]

Have you had double vision?

¿Ha tenido visión doble (diplopia)?

[miau]

Does your vision get blurry at times? 

¿Ve borroso a veces? 

[miau]

Do you see spots?

¿Ve manchas?  

[miau]

Do you see halos around lights at night?

¿Ve halos (circulos) alrededor de las luces en la noche? 

[miau]

1. Do you use glasses? 

2. ...contacts? 

1. ¿Usa gafas/anteojos?

 

2. ...lentes de contacto? 

[miau]

1. Do you have cataracts?

2. Glaucoma?

1.  ¿Tiene cataratas? 

 

2. ¿Glaucoma? 

[miau]

HEENT - Ear

1. Do you hear well? 

2. Do you hear equally well in both ears?

1. ¿Oye usted bien? 

2. ¿Oye igual de bien con los dos oídos?

[miau]

1. Do you have difficulties with hearing? 

2. Have you had changes in your hearing? 

1. ¿Tiene dificultad al oír?

2. ¿Ha tenido cambios en el oído?

[miau]

Has your hearing gotten worse recently? 

¿Oye menos últimamente? 

[miau]

1. Do you have any ringing of the ears? 

2. Do you have any buzzing in your ears? 

1. ¿Escucha algún ruido en sus oídos?

 

2. ¿Ha tendido zumbidos? 

[miau]

1. Have you had pain in your ears?  

2. Do you have an earache? 

1. ¿ Ha tenido dolor en los oídos? 

2. ¿Tiene dolor de oído? 

[miau]

1. Have you had ear discharge? 

2. Do you have any ear discharge? 

3. Is there liquid draining from your ear? 

1. ¿Ha tenido secrecion por los oidos?

2. ¿Tiene alguna secreción por el oído? 

3. ¿Le sale líquido del oído?

[miau]

Have you had ear infections? 

¿Ha tenido infecciones del oído? 

[miau]

HEENT - Nose

Have you had nasal congestion? 

 ¿Ha tenido congestión nasal?

[miau]

Do you have nasal discharge? 

¿Tiene mocos o le ha salido liquido por la nariz?

[miau]

Do you get a lot of colds?

     ¿Le dan resfriados frecuentemente? 

[miau]

1. Do you have sinusitis?

2. Do you have sinus pressure or pain?

1. ¿Tiene sinusitis?

2. ¿Ha tenido presión o dolor en los senos nasales? 

[miau]

Can you smell all right? 

¿Puede distinguir bien los olores? 

[miau]

1. Do you have allergies? 

2. Are you allergic to pollen?

1. ¿Tiene alergia? 

2. ¿Es alérgico (m pt) / alérgica (f pt)  al polen?

[miau]

1. Have you had nosebleeds?

2. Do you get a lot of nosebleeds?

1. ¿Ha tenido sangrado nasal? -o- ¿Ha sangrado por la nariz? 

2. ¿Le sangra la nariz frecuentemente?

[miau]

HEENT - Throat

1. Have you had neck pain?

2. Is your neck sore?

3. Have you had a sore throat? 

1. ¿Le duele el cuello?

2. ¿Ha tenido malestar o dolor en el cuello? 

3. ¿Ha tenido dolor en la garganta?

[miau]

Have you had neck stiffness?

¿Ha sentido el cuello tieso o duro?

[miau]

1. Have you noticed any lumps in your neck? 

2. Have you noticed swelling of glands? 

3. Have you noticed swelling or lumps on the skin of the neck?

1. ¿Ha notado bolitas en el cuello? 

 

2. ¿Ha notado hinchazon en los ganglios? 

3. ¿Ha notado un area hinchada o alguna bolita debajo de la piel en el cuello? 

[miau]

1. Have you had any changes or loss of your voice?

2. Has your voice changed recently? 

3. Have you noticed hoarseness in your voice?

1. ¿Ha tenido cambios/perdida en la voz?

2. ¿Le ha cambiado la voz recientemente? 

3. ¿Ha notado ronquera de su voz? 

[miau]

1. Have you had difficulties with swallowing when eating? 

 

2. Difficulties with swallowing solids? Liquids?

 

3. Any difficulty passing saliva? 

1. ¿Ha tenido problemas al pasar cuando come?

 

2. ¿Tiene dificultades al pasar comida sólida? Con liquidos? 

 

3. ¿Algún difficultad al pasar saliva? 

[miau]

Mouth

1. Have you had any sores in your mouth?

2. Do you get canker sores frequently? 

1. ¿Ha tenido lesiones en la boca? 

 

2. ¿Le salen pequeñas llagas en la boca frecuentemente? 

[miau]

Do any of your teeth hurt?

¿Le duele algún diente?

[miau]

1. Do you have false teeth?

 

2. Do you have dentures?

1. ¿Tiene dientes postizos?

 

2. ¿Tiene dentaduras? 

[miau]

Do your gums bleed easily?

 ¿Le sangran con facilidad las encías?

[miau]

Do you have jaw pain? 

 ¿Tiene dolor de mandíbula?

[miau]