Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

Lesson 12: ROS III

English

Español

Audio

Cardiovascular

Have you had chest pain?

¿Ha tenido dolor en el pecho? ¿Dolor de pecho?

Have you had palpitations?

¿Ha tenido palpitaciones del corazón?

How many pillows do you use when you sleep?

¿Cuantas almohadas usa al acostarse/dormir? -o- ¿Con cuantas almohadas duerme?

Have you noticed swelling of the legs?

¿Ha notado hinchazón en las piernas? -o- ¿Ha notado las piernas hinchadas?

Do you have an irregular heart beat?

¿Tiene un latido de corazón irregular?

Do you have high blood pressure?

¿Sufre de la presión alta? -o- ¿Tiene la presión alta?

1. Have you had problems breathing when you are lying down?

2. Have you had shortness of breath when lying down?

1. ¿Ha tenido problemas respirando al acostarse?

2. ¿Ha sentido que le falta el aire cuando se acuesta?

Respiratory

1. Have you had difficulty breathing?

2. Do you have trouble breathing?

1. ¿Ha tenido dificultad para respirar?

2. ¿Tiene dificultad para respirar?

1. Are you short of breath?

2. Do you feel like you are out of breath?

3. Do you have to stop to catch your breath?

1. ¿Le falta el aire?

2. ¿Siente que le falta el aire? -o- ¿Ha tenido falta de aire al respirar?

3. ¿Tiene que parar para recuperar el aliento?

1. Can you climb stairs?

2. How many blocks can you walk wihtout stopping?

3. Do you pant when you walk a bit?

1. ¿Puede subir escaleras?

2. ¿Cuántas cuadras puede caminar sin parar?

3. ¿Jadea cuándo camina un poco?

1. Have you had chest pain with breathing?

2. Do you have pain with breathing?

1. ¿Ha tenido dolor en el pecho con la respiración?

2. ¿Ha tenido dolor al respirar?

1. Have you had a cough?

2. Do you have a cough?

2. Have you coughed up blood?

1. ¿Ha tenido tos?

2. ¿Tiene tos?

3. ¿Ha tosido sangre?

1. Are you bringing up phlegm?

2. Have you had (produced) phlegm?

1. ¿Le sale flema(s)?

2. ¿Ha producido flema?

1. Do you have wheezing in your chest?

2. Do you have wheezing in your throat?

1. ¿Tiene sibilancias (silbidos) en el pecho?

2. ¿Ha tenido silbidos en la garganta?

1. Do you have asthma?

2. Is there anything that brings on the asthma attacks?

1. ¿Tiene asma?

2. ¿Hay algo que le provoque los attaques de asma?

1. Do you have allergies?

2. Does it have anything to do with the time of the year?

1. ¿Tiene alergias?

2. ¿Tiene algo que ver con las estaciones del año?

1. Is there a lot of dust in your home?

2. Are there animals in your home?

1. ¿Hay mucho polvo en su casa?

2. ¿Hay animales en la casa?

Do you use oxygen at home?

¿Usa oxígeno en casa?

Gastrointestinal

Does food stick in your throat?

¿Se le atraganta (atora) la comida?

1. Have you had difficulty swallowing saliva?

2. Do you have trouble swallowing food?

3. Do you have trouble swallowing liquids too?

1. ¿Ha tenido dificultad al pasar saliva?

2. ¿Tiene dificultad para pasar alimentos?

3. ¿Tiene dificultad para pasar líquidos también?

1. Have you had stomach pain?

2. Do you have a stomachache?

3. Do you have abdominal pain?

¿Ha tenido dolor en el estomago/abdomen?

2. ¿Tiene dolor de estómago?

3. ¿Tiene dolor del abdomen?

Are there certain foods that bring on the pain?

¿Hay ciertas comidas que le provoquen los dolores?

1. Have you had nausea?

2. Have you vomited?

3. Do you have vomiting?

4. Do you vomit blood?

1. ¿Ha tenido nauseas?

2. ¿Ha vomitado?

3. ¿Tiene vómito(s)?

4. ¿Vomitó sangre?

1. Do you have heartburn?

2. Have you had acid reflux?

1. ¿Tiene acidez?

2. ¿Ha tenido acidez or reflujo?

1. Do you have trouble going to the bathroom?

2. Are you constipated?

3. Do you have diarrhea?

1. ¿Tiene problemas para ir al baño?

2. ¿Está estreñido?

3. ¿Tiene diarrea?

1. Have you noticed blood in your stool?

2. Have you had stools that were black?

1. ¿Ha notado sangre en sus heces fecales (popó, caca)?

2. ¿Ha tenido heces fecales negras (popó negro, caca negra)?

Do you have hemorrhoids?

¿Tiene hemorroides (almorranas)?

1. Have you noted changes in your bowel movements?

2. Are they narrower?

3. Are the smaller than usual?

1. ¿Ha notado algún cambio en los excrementos (las heces, deposiciones) cuando va al baño?

2. ¿Le salen mas delgados?

3. ¿Le salen mas pequeños?

1. Have you had changes in consistency of your stool?

2. Are they harder?

3. Are they looser?

1. ¿Ha notado algún cambio en la consistencia de los excrementos (las heces, deposiciones) cuándo va al baño?

2. ¿Le salen mas duros?

3. ¿Le salen mas sueltos?

1. Are your bowel movements paler… like the color of clay?

2. Stool that is clay colored may be a sign of a serious liver disease.

¿Le salen más pálidos sus excrementos… como del color de arcilla?

2. ¿los excrementos de color arcilla pueden ser un signo de enfermedad grave del hígado.

1. Have you felt... ...bloated?

2. ...distended?

3. ...like your stomach was inflamed?

1. ¿Se ha sentido... ...empanzado?

2. ...distendido?

3. ...como si tuviera el estómago inflamado?