Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

Lesson 13: ROS IV

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español

Sound Bites

Musculoskeletal (MSK) System

1. Do you have swelling in your joints? 

2. Do your joints swell up?

3. Have you had swollen joints? 

4. Have you had joint inflammation?  

1. ¿Tiene hinchazón en las articulaciones (coyuncturas)?

 

2. ¿Se le hinchan las articulaciones (coyuncturas)?

3. ¿Ha tenido las articulaciones hinchadas?

4. ¿Ha tenido inflamación en las articulaciones/coyunturas?

[miau]

1. Have you ever had joint enlargement? 

2. Do you have arthritis? 

1. ¿Alguna vez se le han agrandado las articulaciones? 

2. ¿Tiene artritis o inflamación en las articulaciones (coyuncturas)? 

[miau]

1. Do you have joint rigidity? 

2. Do you feel stiff in the morning?

1. ¿Ha tenido rigidez articular?

 

2. ¿Se siente rígido (tieso) en la mañana? 

[miau]

Do you have joint pain?

¿Tiene dolores en las articulaciones (coyuncturas)?

[miau]

1. Does your back hurt?

 

2. Do you have pain in your back? 

 

3. Do you have back problems? 

 1. ¿Le duele la espalda?

 

2. ¿Tiene dolor en la espalda? 

 

3. ¿Tiene problemas de la espalda? 

[miau]

1. Have you had pain in the extremities? 

2. Have you had swelling of the extremities? 

1. ¿Ha tenido dolor en las extremidades?

 

2. ¿Ha tenido hinchazón en las extremidades? 

[miau]

Have you sprained you ankle? 

¿Alguna vez se torció el tobillo? 

[miau]

1. Have you ever had a broken bone? 

2. Have you ever had orthopedic surgery (or bone surgery)? 

1. ¿Alguna vez se quebró un hueso? 

 

2. ¿Alguna vez ha tenido cirugía ortopédica (o cirugía de los huesos)? 

[miau]

1. Have you ever had muscle pain (myalgia)? 

2. Do you have muscle cramps? 

 

3. Have you ever had muscle weakness?

 

4. Do you feel weak? 

1. ¿Alguna vez ha tenido dolores musculares (mialgia)?

 

2. ¿Tiene calambres? 

 

3. ¿Alguna vez ha tenido debilidad en los músculos? 

4. ¿Se siente débil?

[miau]

1. Do you have trouble climbing stairs?

 

2. Do you have problems climbing stairs? 

 

3. Getting up from a chair?

 

4. Combing your hair? 

1. ¿Le dificulta subir escaleras? 

 

2. ¿Tiene problemas al subir escaleras? 

 

3. ¿Al levantarse de una silla?

 

4. ¿Al peinarse?

[miau]

Do you have a bunion? 

¿Tiene un juanete? 

[miau]

1. Have you had bursitis? 

2. Bursitis is inflammation of the fluid-filled sac (bursae) which act  as cushions for the joints. 

1. ¿Alguna vez ha tenido bursitis? 

2. Bursitis es la inflamación de una bolsita de liquido (bursa) que funciona como almohadillas para las articulaciones. 

[miau]

Have you ever had tendinitis? 

¿Alguna vez ha tenido tendinitis (o inflamación de un tendón)? 

[miau]

Do you have restless legs?

¿Tiene una sensación de incomodidad en las piernas o dificultad para mantener las quietas?

[miau]

1. Have you lost strength... ...in your arms? 

2. ...in your legs? 

1. ¿Ha tenido pérdida de fuerza... ...en sus brazos? 

2. ...en sus piernas? 

[miau]

Neurologic System

1. Have you had dizziness?

2. Do you get dizzy at times?

 

3. As if you were going to faint?

 

4. Have you fainted?

1. ¿Ha tenido mareos? 

 

2. ¿Tiene mareos a veces?

 

3. ¿Como si fuera a desmayarse?

 

4. ¿Se ha desmayado? 

[miau]

Have you had vertigo? 

¿Ha tenido vértigo? 

[miau]

Have you had problems with balance (equilibrium)? 

¿Ha tenido dificultad con el equilibrio? 

[miau]

1. Have you had memory loss? 

2. Do you have trouble remembering things?

1. ¿Ha tenido perdida de la memoria? 

2. ¿Tiene dificultad para recorder cosas?

[miau]

1. Have you had blurry vision? 

2. Has your vision in one eye ever gone black?

1. ¿Ha tenido visión borrosa?

2. ¿Se le ha puesto negra la vista en un solo ojo alguna vez?

[miau]

Have you ever had a seizure? 

¿Ha tenido alguna vez una convulsión? 

[miau]

Have you ever had a stroke?

¿Ha padecido un ataque cerebral (derrame, embolia)?

[miau]

1. Has a single part of your body ever turned weak... ?

2. …like your arm or your leg?

1. ¿Se le ha puesto débil una sola parte del cuerpo alguna vez… ? 

 

2. …como el brazo o la pierna?

[miau]

1. Have you had problems talking? 

2. Lately have you had problems pronouncing words clearly? 

1. ¿Ha tenido problemas para hablar? 

 

2. ¿Últimamente, ha tenido problemas para  pronunciar las palabras claramente? 

[miau]

Does any part of your body feel numb?

¿Siente adormecida alguna parte del cuerpo?

[miau]

1. Have you had tingling of the extremities?

2. Do you have tingling?

1. ¿Ha tenido hormigueo en las extremidades? 

 

2. ¿Tiene hormigueo?

[miau]

1. Which hand do you write with?

2. Do your hands shake?

1. ¿Con cuál mano escribe?

 

2. ¿Le tiemblan las manos?

[miau]

1. Have you had muscle weakness? 

2. Do you have difficulty walking? 

1. ¿Ha tenido debilidad muscular?

2. ¿Se le dificulta caminar? 

[miau]