Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

Lesson 14: ROS V

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español

Sound Bites

Endocrine System

1. Do you have thyroid problems?

2. Have you ever had thyroid problems?

3. Did a doctor tell you?

4. Have you ever consulted a doctor about this? 

1. ¿Tiene problema de la tiroides?

2. ¿Alguna vez ha tenido problema de la glándula tiroides? 

 

3. ¿Se lo dijo un médico?

4. ¿Alguna vez ha consultado a un médico sobre esto? 

[miau]

1. Do you feel hot frequently? 

 

2. Do you feel warm when others don't?

3. More than usual?

1. ¿Siente calor muy a menudo?

2. ¿Siente calor cuándo otros no?

3.  ¿Mas de lo usual (normal)? 

[miau]

Do you feel cold when others don't?

¿Siente frío cuando otros no?

[miau]

1. Are you thirsty a lot? 

 

2. Have you always been thirsty or is this something new?

1. ¿Tiene mucha sed? 

 

2. ¿Siempre ha tenido sed o es algo nuevo?

[miau]

1. Are you eating a lot?

 

2. Are you eating more than you normally do? 

 1. ¿Está comiendo mucho? 

 

2. ¿Está comiendo más de los normal o no? 

[miau]

Have you lost or gained weight recently? 

¿Ha bajado o subido de peso recientemente? 

[miau]

Do you have the same energy as usual? 

¿Tiene la misma energía que siempre? 

[miau]

Do you have fevers or sweats? 

¿Tiene fiebre o sudores? 

[miau]

Does your heart ever feel like its beating too fast? 

¿Alguna vez ha tenido palpitaciones o una sensación que su corazón esta latiendo muy rápidos? 

[miau]

Hematologic System

Have you ever had anemia? 

¿Ha tenido anemia en el pasado? 

[miau]

Have you ever received a blood transfusion? 

¿Ha recibido transfusiones de sangre alguna vez? 

[miau]

Have you noticed that you bleed a lot? 

¿Ha notado que usted sangra mucho? 

[miau]

Have you had frequent nosebleeds? 

¿Ha tenido sangrados frecuentes de la nariz? 

[miau]

Do your gums bleed often? 

¿Ha tenido sangrados frecuentes de las encías?

¿Le sangran las encías frecuentemente? 

[miau]

Are you bleeding? 

¿Está sangrando?  

[miau]

About how much do you bleed? 

¿Cómo más o menos cuanto sangra usted? 

[miau]

1. What color is the blood? 

2. Was it bright red? 

3. Was it black or dark blood? 

1. ¿De qué color es la sangre? 

2. ¿Era rojo vivo? 

3. ¿Era sangre negra u oscura? 

[miau]

Do you bruise easily? 

¿Le salen moretones fácilmente?

[miau]

Any abnormal bleeding studies? 

¿Le han salido algún estudio de sangrado anormal?

[miau]

Has a doctor mentioned you having a clotting or bleeding disorder? 

¿Le ha mencionado un doctor que usted tiene una condición o trastorno hemorrágico (o de la coagulación)?  

[miau]

When you get a cut, do you take a while to stop bleeding? 

¿Cuándo se corta, toma mucho tiempo para que la herida pare de sangrar? 

[miau]

Has a doctor told you your blood cells are not normal? 

¿Le ha dicho un doctor que sus células rojas (de sangre) no son normales?

[miau]

Have you had leukemia? 

¿Ha tenido leucemia? 

[miau]

1. Do you have your spleen? 

2. Did you have your spleen removed? 

1. ¿Tiene su bazo?

2. ¿Le han quitado su bazo? 

[miau]

Do you have any swollen glands? 

¿Tiene alguna glándula hinchada?

[miau]