Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

Lesson 16: Taking Vitals

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español

Audio

1. Now I will...

2. I need to...

3. Will you allow me to...?

4. We are going to...

1. Ahora voy a...

2. Necesito...

3. ¿Me permite...? 

4. Vamos a...

Please sit down.

Sientese por favor.

Please lift your arm.

Levante su brazo por favor.

Please relax your arm.

Relaje su brazo por favor.

Please stand up.

Por favor levantase.

Gender neutral: I need to take your weight. 

Necesito tomar su peso.

Male pt: I need to weigh you.

Female pt: I need to weight you.

M pt: Necesito persarlo. 

F pt: Necesito persarla.

Remove your jacket. 

Please remove your shoes.

Quítese la chaqueta. 

Por favor quítese los zapatos.

Please get on the scale.

Súbase a la báscula por favor.

Today you weight ______

pounds

kilograms

Hoy usted pesa______

libras

kilos

Turn around and we will measure your height. 

Dé la vuelta y vamos a medirle la estatura.

I am going to measure your blood pressure.

I am going to take your blood pressure.

Voy a medirle la presión.

Voy a tomarle la presión.

I need to take your blood pressure.

Necesito tomarle la presión.

Sit here and please remove your sweater.

Siéntese aquí y quítese el suéter por favor.

Relax and please place your arm here.

Relájese y ponga su brazo aquí por favor.

Don't cross your legs and place both your feet on the floor.

No cruce las piernas, necesita los dos pies en el piso.

Please do not talk while we measure blood pressure.

Cuando tomarle la presión, por favor no hable.

Your blood pressure is 120 over 80. 

Su presión está en ciento veinte (120) sobre ochenta (80). 

1. Your blood pressure is normal.

2. It is in a normal range.

3. Your blood pressure is high. 

4. We need to monitor it. 

1. Su presión esta normal.

2. Esta en un rango normal.

3. Su presión esta alta. 

4. Necesitamos monitorearla. 

I am going to take your pulse.

I am going to measure your heart rate.

Voy a tomarle el pulso.

Voy a medirle la frecuencia cardiaca. / Voy a medirle la tasa cardiaca.

Please let me have your wrist.

Permítame su muñeca por favor.

1. Your pulse is _(number)_ beats per minute.

2. A heart rate between 60 and 100 at rest is normal. 

3. A heart rate above 100 at rest is a risk factor for cardiac conditions. 

1. Su pulso está en _(numero)_ latidos por minuto.

 

2. Una frecuencia cardíaca entre sesenta (60) y cien (100) en reposo es normal.

3. Un pulso en reposo más de cien es un factor de riesgo de problemas cardíacos.

1. I am going to measure your breathing.

2. We are going to measure your respiratory rate.

3. Breathe normally.

1. Voy a medirle la frecuencia respiratoria. / Voy a medirle la tasa respiratoria.

2. Vamos a medirle la frecuencia respiratoria.

3. Respire normal.

We are going to take your temperature

1… in your mouth.

2… in your ear.

3… on your forehead.

4… by the rectum.

Vamos a tomarle la temperatura.

1… en la boca.

2… en el oído.

3… en la frente.

4…rectal.

We are going to measure your oxygen level.

Vamos a medirle el nivel de oxígeno.

  1. High temperature

  2. Low temperature

  3. Fever

  4. Hypothermia

  5. Fast heart rate

  6. Slow heart rate

  7. irregular heart rate

  8. High blood pressure

  9. Low blood pressure

  10. Rapid respiratory rate

  11. Low oxygen level

  1. Temperatura alta

  2. Temperatura baja

  3. Fiebre

  4. Hipotermia

  5. Pulso rápido

  6. Pulso lento

  7. Pulso irregular

  8. Presión alta

  9. Presión baja

  10. Frecuencia repiratoria rápida

  11. Nivel de oxígeno bajo