Nutrition

PRENATAL NUTRICION
1. Are you planning on breastfeeding?
 

2. Will you be using baby formula?
(alternative: baby formula)
Will you be giving formula? 

3. Use one that has iron.
Use one that is iron fortified. 

4. Do you know how to prepare it?
 
5. If you have concerns about your tap water, use distilled water.
 
6. Do you worry about not having enough money for food or formula?
 
7. There are resources to help with affording care for your baby. Would you be interested in those? 
 

NUTRICIÓN PRENATAL
1. ¿Está planeando en dar de mamar (amamantar)?


2. ¿Va a utilizar fórmula para bebé? 
(fórmula para infantes)
¿Va a darle fórmula?

3. Use una que contenga hierro. 
Use una que este fortificada con hierro.  

4. ¿Sabe cómo prepararla? 


5. Si tiene dudas sobre la seguridad del agua del grifo, use agua destilada. 

6.  ¿Le preocupa no tener suficiente dinero para comprar comida o fórmula para su bebé? 

7. Hay recursos que pueden ayudar con esos gastos para el cuidado.
 
¿Le interesaría esos recursos?  
 

1. Are you breastfeeding? 
2. How many times a day? 
3. Are there any problems with breastfeeding? 

4. Are you using formula? 
5. How many ounces does the baby drink a day? 
6. When giving a bottle hold the baby semi-upright. 
7. Do not give the baby a bottle in bed. 

1. ¿Le da al pecho a su bebé? 
2. ¿Cuántas veces al día? 
3. ¿Tiene algún problema al dar de pecho? 
4. ¿Le da fórmula?
5. ¿Cuántas onzas toma su bebé al día? 
6. Sostenga al bebé semierguido al darle el biberón. 
7. No le dé biberón al bebé en la cama.

Do you have the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC)?

Do you know how to apply for WIC? 

¿Tienen el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés, y Niños (WIC)?

¿Sabe cómo solicitar el WIC? 

English

Español

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg

Do you have Medicaid? 
Do you have health insurance? 

¿Tiene Medicaid?
¿Tiene seguro de salud?

Do you need help applying? 
We can help you with your application.

¿Necesita ayuda con la aplicación?
Podemos ayudarle con la aplicación.

1. (gender neutral) Is your baby eating solid foods? 
2. (boy) Is he eating solid foods?
3. (girl) Is she eating solid foods?

1. (género neutro) ¿Esta comiendo alimentos sólidos? [subject omitted, nonspecific to baby, child, person, etc.]
2. (niño) ¿El esta comiendo alimentos sólidos?
3. (niña) ¿Ella esta comiendo alimentos sólidos?

What kinds?
How much?

¿Cuáles?
¿Cuánta cantidad?

Is your baby eating well? 

¿Su bebé come bien? 

You can slowly increase table foods. 
Use a variety of foods for 3 meals and a few snacks a day. 

Poco a poco puede irle dando más alimentos de la mesa. 
Dele tres (3) comidas variadas y unos bocaditos al día. 

Are you giving your baby iron drops?

Continue the iron drops until the baby is eating iron-fortified cereals or naturally iron-rich foods like red meats. 

¿Le da gotas de hierro a su bebé?

Continúe con las gotas de hierro hasta que su bebe coma cereales fortificados con hierro o comidas de naturalmente tienen hierro como la carne roja. 

Encourage your child to feed themselves. 
We need to encourage them to feed themselves. 

Anime a su bebe / niño (boy) / niña (girl) a comer por su cuenta. 
Hay que animarlos para comer por su cuenta. 

You can offer liquids in a cup. 

Ofrézcale bebidas en un vasito. 

1. What does he/she eat?
2. How much do they eat?
3. What do they like most?

1. ¿Qué come? (gender neutral, omitting gendered subject)
2. ¿Cuánto comen? (gender neutral)
3. ¿Qué es lo que más le gusta? (gender neutral)

---

---