The COVID-19 Pfizer-BioNTech Vaccine

Information here was gathered from CDC directly* or other sources as indicated. Please continue to follow the CDC recommendations for COVID-19 for the most up-to-date information, which may be viewed here:

COVID-19 & the Vaccine

You can follow Erica Montes, MD on her Instagram (@the.modern.mujeror visit her website The Modern Mujer.

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg

English

Español

Patient: What is the Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine? 

Doctor: The Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine is a vaccine not yet approved but can prevent COVID-19. 

There does not exist a vaccine approved by the FDA to prevent COVID-19. 

The FDA has authorized the emergency use of the Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine to prevent COVID-19 in people 16 years old or older. 

Paciente: ¿Que es la Pfizer-Biontech COVID-19 vacuna?

 

Doctora Montes: La vacuna Pfizer-Biontech COVID-19 es una vacuna no aprobada que puede prevenir COVID-19.

 

No existe una vacuna aprobada por la FDA para prevenir COVID-19. 

La FDA ha autorizado el uso de emergencia de la vacuna Pfizer-Biontech COVID-19 para prevenir el COVID-19 en personas de 16 años de edad o mayores. 

Patient: What are the ingredients in the Pfizer vaccine? 

Doctor: The Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine includes the following ingredients: 

Active Ingredient: Nucleoside-modified mRNA

 

Inactive Ingredients: 2[(polyethylene glycol (PEG))-2000]-N,N-ditetradecylacetamide, 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine, Cholesterol, (4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis(2-hexyldecanoate), Sodium chloride, Monobasic potassium phosphate, Potassium chloride, Dibasic sodium phosphate dihydrate, Sucrose. 

 

*If you have ever had a severe allergic reaction to any ingredient in a COVID-19 vaccine, CDC recommends that you should not get that specific vaccine.* 

Paciente: ¿Cuáles so los ingredientes de la vacuna Pfizer? 

 

Doctor:  La vacuna Pfizer-Biontech COVID-19 incluye los siguientes ingredientes: 

Ingrediente activo: ARNm con nucleósido modificado

 

Ingredientes inactivos: 2 [(polietilenglicol)- 2000]-N,N-ditetradecilacetamida, 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocolina,  colesterol, (4-hidroxibutil) azanodiil) bis(hexano-6,1-diil) bis(2-hidroldecanoato), cloruro de sodio, fosfato monobásico de potasio, cloruro de potasio, fosfato dibásico de sodio dihidratado y sacarosa. 

*Si alguna vez tuvo una reacción alérgica grave a alguno de los ingredientes de alguna de las vacunas contra el COVID-19, los CDC recomiendan no vacunarse con esa vacuna específica.*

Patient: How will the Pfizer-Biontech COVID-19 be given? 

Doctor: The Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine will be given as injections in the arm muscle. The COVID-19 vaccine series for Pfrizer-Biontech will be given in two doses, three weeks apart. 

Paciente: ¿Como se administra la vacuna Pfizer-Biontech COVID-19? 

Doctora MontesSe le administrará la vacuna Pfizer-Biontech COVID-19 como una inyección en el músculo [del brazo]. La serie de vacunación de la vacuna Pfizer-Biontech COVID-19 es de dos (2) dosis administradas con tres (3) semanas de diferencia. 

Patient: What are the risks for the Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine?

Doctor: The side effects include: 

  1. Pain at the site of injection 

  2. Sweating

  3. Reddening at the site of injection 

  4. Fatigue

  5. Headache

  6. Muscle ache/pain

  7. chills

  8. fever

  9. cold/flu-like symptoms 

  10. joint pain

  11. swollen lymph nodes 

Paciente: ¿Cuales son los riesgos de la vacuna Pfizer-Biontech COVID-19? 

 

Doctora Montes: Los efectos secundarios incluyen: 

 

  1. Dolor en el lugar de la Inyección 

  2. Sudoración

  3. Enrojecimiento en el lugar de la inyección 

  4. Cansancio

  5. Dolor de cabeza 

  6. Dolor Muscular 

  7. Resfriado

  8. Fiebre

  9. Náusea 

  10. Dolor en las articulaciones 

  11. Ganglios linfáticos inflamados  

Patient: What are signs of a serious reaction to the Pfizer-Biontech COVID-19 vaccine? 

Doctor: A serious allergic reaction would occur within a few minutes up to an hour after receiving the vaccine and the symptoms can include the following and more: 

1. difficulty breathing 

2. Swelling of the face and throat  

3. heart palpitations 

4. A rash all over the body

5. dizziness and weakness

Paciente: ¿Cuales son los signos de una reacción grave a la vacuna Pfizer-Biontech COVID-19? 

 

Doctora Montes: Una reacción alérgica grave ocurrirá dentro de unos minutos a una hora después de recibir la vacuna y los síntomas pueden incluir, pero no se limitan a:

 

  1. Respiración dificultosa 

  2. Inflamación de la cara y la garganta 

  3. Un latido rápido 

  4. Un sarpullido en todo el cuerpo

  5. Mareos y debilidad