Post-Vaccine Care

Information here was gathered from CDC directly* or other sources as indicated. Please continue to follow the CDC recommendations for COVID-19 for the most up-to-date information, which may be viewed here:

COVID-19 & the Vaccine

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg

English

Español

In most cases, discomfort from fever or pain is normal. Contact your doctor or healthcare provider:

1. If the redness or tenderness where you got the shot increases after 24 hours. 

2. If your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days.*

En la mayoría de los casos, es normal sentir dolor o molestias a causa de la fiebre. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:

1. Si el enrojecimiento o la sensibilidad donde recibió la vacuna inyectable aumentan luego de 24 horas.

2. Si sus efectos secundarios le preocupan o parecen no estar desapareciendo al cabo de algunos días.*

Side effects may feel like flu and even affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days.*

Los efectos secundarios pueden ser similares a los síntomas de la influenza (gripe) e incluso afectar su capacidad de realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días.*

To reduce pain and discomfort where you got the shot:

1.Apply a clean, cool, wet washcloth over the area.


2. Use or exercise your arm.*

Para reducir el dolor y las molestias donde recibió la vacuna inyectable:

1. Aplique un paño limpio, frío y húmedo sobre el área.


2. Use o ejercite su brazo.*

To reduce discomfort from fever:

1. Drink plenty of fluids.


2. Dress lightly.*

Para reducir las molestias provocadas por la fiebre:

1. Beba mucho líquido.


2. Use ropa liviana.*

With most COVID-19 vaccines, you will need 2 shots in order for them to work. Get the second shot even if you have side effects after the first shot, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get a second shot.*

Con la mayoría de las vacunas contra el COVID-19, necesitará 2 inyecciones para que funcionen. Aplíquese la segunda inyección incluso si experimenta efectos secundarios después de la primera aplicación, a menos que el proveedor de vacunación o su médico le indiquen que no se aplique la segunda inyección.*

Common side effects.

 

1. On the arm where you got the shot: Pain & Swelling.

 

2. Throughout the rest of your body:

Fever, Chills, Tiredness, & Headache.*

Efectos secundarios más comunes.

1. En el brazo donde recibió la vacuna inyectable: Dolor y Hinchazón.

 

2. En el resto del cuerpo: Fiebre, Escalofríos, Cansancio, y Dolor de cabeza.

If you experience a severe allergic reaction after getting a COVID-19 vaccine, vaccination providers should provide rapid care and call for emergency medical services. You should continue to be monitored in a medical facility for at least several hours.*

Si tiene una reacción alérgica grave después de recibir la vacuna contra el COVID-19, los proveedores de vacunación deben brindarle atención de inmediato y llamar a los servicios médicos de emergencia. Debe seguir siendo monitoreado en un centro médico durante al menos varias horas.*

If you get a COVID-19 vaccine and you think you might be having a severe allergic reaction after leaving the vaccination site, seek immediate medical care by calling 911.*

Si se vacuna contra el COVID-19 y cree que puede estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del lugar de vacunación, solicite atención médica de inmediato a través del 911.*

If you have a severe allergic reaction after getting the first shot, you should not get the second shot. Your doctor may refer you to a specialist in allergies and immunology to provide more care or advice.*

Si tiene una reacción alérgica grave después de recibir la primera vacuna inyectable, no debería recibir la segunda. Su médico podría remitirlo a un especialista en alergias e inmunología para que le brinde más atención e información al respecto.*