Pregnancy Assessment

Have you had any problems with this pregnancy?

¿Ha tenido algunos problemas con este embarazo?

00:00 / 00:04

Is this your first pregnancy?

¿Es su primer embarazo?

How many times have you been pregnant?

¿Cuántas veces ha estado embarazada?

How many times have you delivered? Have they been natural (vaginal) or c-sections?

¿Cuántos partos ha tenido? ¿Fueron partos naturales (vaginales) o cesáreas?

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg
Sound Waves

English

Español

Sound Bites

Have you had abortions or miscarriage?
 
How many abortions have you had?
 
Were they planned or spontaneous?

¿Ha tenido algún aborto o pérdida espontánea?
​
¿Cuantos abortos ha tenido?
 
¿Fueron planeados o espontáneos?

Are you pregnant?
​
Do you think you're pregnant? 
​
Is there a possibility that you're pregnant right now? 

¿Está embarazada?
​
¿Piensa que esta embarazada? 
​
¿Hay posibilidad que este embarazada hoy? 

Do you want to become pregnant?

¿Quiere estar embarazada? ¿Quiere embarazarse?

Have you had problems conceiving or getting pregnant?
 
For how long have you tried?

¿Ha tenido problemas para concebir o quedar embarazada?
 
¿Por cuánto tiempo lo ha intentado?

What was the duration of your longest (shortest) labor?

¿Cuántas horas fue su parto más largo (más corto)?

What was the weight of your largest (smallest) baby?

¿Cuánto peso el más grande (más pequeño) al nacer?

1. Were all pregnancies term?

2. At what month or weeks what the baby delivered? 

3. Do you remember why? 

1. ¿Llegaron a término sus embarazos?

2. ¿A cuántos meses o semanas nació el bebe? 

3. ¿Se acuerda por qué? 

Did any of the deliveries require blood transfusions...?

...or became emergency c-sections? 

¿Recibió transfusiones de sangre en algún parto...?

...o se convirtió un parto natural en cesárea por parte de emergencia? 

Were there any complications...?

1. ...with your previous pregnancy?

2. ...in any of your pregnancies?

3. ...with the deliveries? 

4. ...with the baby?

5. ...with the babies? 

¿Hubieron complicaciones...?

1. ...con su ultimo embarazo? 

2. ...con cualquier de sus embarazos? 

3. ...con los partos? 

4. ...con el bebe?

5. ...con los bebes?