Sit Down (>1 Person)

Siéntense

See-enn-ten-seh

[miau]

SIGECAPS

Topic

English

Español 

Sound Bites

SLEEP
SUEÑO

1. Have you noticed changes in your sleep pattern? 

2. Any changes in sleep?

3. Are you sleeping more/less than usual? 

4. How many hours do you sleep at night? 

5.  Is it more or less than the normal?

6.  Do you have insomnia? 

7. Have you had difficulty sleeping? 

8.  Do you sleep well?

9. How are you sleeping?

10. Tell me about your sleep problems. 

1. ¿Ha notado cambios en su patrón de sueño? 

2. Ha tenido cambios en el hábito de sueño?

3. ¿Está durmiendo más/menos de lo normal?

4. ¿Cuántas horas duerme cada noche?

5. ¿Es más o menos de lo normal?

6. ¿Sufre de insomnio? -o-  ¿Tiene insomnio?

7. ¿Ha tenido dificultad para dormir?

8. ¿Duerme bien?

9. ¿Cómo está durmiendo?

10. Cuénteme sobre sus problemas de sueño. 

[miau]

INTEREST
INTERÉS

Has your interest in activities you enjoyed before changed?

Are there activities that cheered you up before but now they don't? 

Have you lost interest in something?
 

¿Ha cambiado su interés en actividades que antes disfrutaba?

¿Hay actividades que antes le animaban, que ya no le llaman la atención?

¿Ha perdido interés en algo? 
 

[miau]

GUILT
CULPA

1. Do you feel guilty?

2. What do you feel guilty about?

3. Do you have regrets about something?

4. Do you feel guilty or responsible about something?

1. ¿Se siente culpable?

2. ¿De qué se siente culpable?

3. ¿Se arrepiente de algo?

4. ¿Se siente responsable o culpable por algo?

[miau]

ENERGY
ENERGÍA

1. Any changes in your energy level?

2. Have you noticed changes in your energy?

3. Has your energy level increased or decreased?

1. ¿Hay cambios en su nivel de energía? 

2. ¿Ha notado cambios en su energía? 

3. ¿Ha subido o bajado su nivel de energía? 

[miau]

CONCENTRATION
CONCENTRACIÓN

1. Do you have problems with concentration?

2. Is it difficult for you to focus? 

3. Do you have difficulty concentrating?

1. ¿Tiene problemas de concentración? 

2. ¿Se le hace difícil enfocarse? 

3. ¿Tiene dificultad para concentrarse?

[miau]

APPETITE
APETITO

1. Do you have an appetite? 

2. Has your appetite changed?

3. Have you gained or lost weight?

1. ¿Tiene apetito?  

2. ¿Ha cambiado su apetito?

3. ¿Ha bajado o subido de peso? 

[miau]

PSYCHOMOTOR
PSICOMOTOR

1. Are you moving more slowly than usual? 

2. Do you feel slower? 

3. Are you more fidgety or restless? 

4. Are you moving around more than usual? 

5. Have other people told you you're moving slower? 

1. ¿Se esta moviendo mas lentamente de lo normal?

2. ¿Se siente mas lento (m) / lenta (f)? 

3.  ¿Está más inquieto de lo normal?

4.  ¿Le han dicho que se esta moviendo más despacio de lo normal? 

[miau]

SUICIDE
SUICIDIO

1. Have you thought about committing suicide?

2. Have you thought about taking your own life?

3. Any thoughts about hurting yourself?

4. Have you thought about hurting/killing someone else? 

1. ¿Ha pensado en suicidarse? 

2. ¿Ha pensado en quitarse la vida? 

3. ¿Ha pensado en hacerse daño? -o- ¿Ha pensado en lastimarse? 

4. ¿Ha pensado en lastimar/matar a otra persona? 

[miau]