COVID-19 Vaccine Safety

Information here was gathered from CDC directly* or other sources as indicated. Please continue to follow the CDC recommendations for COVID-19 for the most up-to-date information, which may be viewed here:

COVID-19 & the Vaccine

Writing on Tablet
trans-la-tion_edited.jpg

English

Español

We understand that some people may be concerned about getting vaccinated now that COVID-19 vaccines are available in the United States. While more COVID-19 vaccines are being developed as quickly as possible, routine processes and procedures remain in place to ensure the safety of any vaccine that is authorized or approved for use. Safety is a top priority, and there are many reasons to get vaccinated.*

Entendemos que algunas personas pueden sentirse preocupadas acerca de vacunarse, ahora que las vacunas contra el COVID-19 están disponibles en los Estados Unidos. Si bien hay más vacunas contra el COVID-19 que se están desarrollando lo más rápido posible, siguen estando vigentes los procesos y procedimientos de rutina que garantizan la seguridad de cualquier vacuna que reciba autorización o aprobación de uso. La seguridad es la principal prioridad, y hay muchos motivos para vacunarse.*

All COVID-19 vaccines currently available in the United States have been shown to be highly effective at preventing COVID-19. Learn more about the different COVID-19 vaccines.*

Está demostrado que todas las vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos en la actualidad son altamente efectivas para prevenir el COVID-19. Obtenga más información acerca de las diferentes vacunas contra el COVID-19.*

All COVID-19 vaccines that are in development are being carefully evaluated in clinical trials and will be authorized or approved only if they make it substantially less likely you’ll get COVID-19. Learn more about how federal partners are ensuring COVID-19 vaccines work.*

Todas las vacunas contra el COVID-19 en proceso de desarrollo están siendo evaluadas exhaustivamente en ensayos clínicos y serán autorizadas o aprobadas solo si pueden reducir de manera sustancial su probabilidad de contagiarse COVID-19. Obtenga más información sobre cómo nuestros socios federales garantizan que las vacunas contra el COVID-19 sean efectivas.*

Based on what we know about vaccines for other diseases and early data from clinical trials, experts believe that getting a COVID-19 vaccine may also help keep you from getting seriously ill even if you do get COVID-19.*

Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas para otras enfermedades y los primeros datos de los ensayos clínicos, los expertos creen que vacunarse contra el COVID-19 podría evitar que se enferme gravemente incluso si se contagia COVID-19.*

Experts continue to conduct more studies about the effect of COVID-19 vaccination on severity of illness from COVID-19, as well as its ability to keep people from spreading the virus that causes COVID-19.*

Los expertos siguen llevando adelante estudios para evaluar el efecto de la vacuna contra el COVID-19 sobre la gravedad de la enfermedad en los casos de COVID-19, así como su capacidad de evitar que las personas propaguen el virus que causa el COVID-19.*

The COVID-19 vaccines will not give you COVID-19.*

las vacunas contra el COVID-19 no enferman de COVID-19.*

None of the COVID-19 vaccines currently in development or in use in the United States, contain the live virus that causes COVID-19. There are several different types of vaccines in development. However, the goal for each of them is to teach our immune systems how to recognize and fight the virus that causes COVID-19. Sometimes this process can cause symptoms, such as fever. These symptoms are normal and are a sign that the body is building immunity.*

Ninguna de las vacunas contra el COVID-19 que actualmente se están desarrollando o usando en los Estados Unidoscontiene el virus vivo que causa el COVID-19. Hay diferentes tipos de vacunas en desarrollo. Sin embargo, el objetivo de todas ellas es enseñarles a nuestro sistema inmunitario a reconocer y combatir el virus que causa el COVID-19. A veces, este proceso puede producir síntomas, como fiebre. Estos síntomas son normales y son una señal de que el organismo está desarrollando inmunidad.*

 las vacunas contra el COVID-19 no generan resultados positivos en las pruebas virales de detección del COVID-19.*

Ni las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni ninguna otra vacuna contra el COVID-19 que actualmente forme parte de los ensayos clínicos en los Estados Unidos provocan que dé positivo en las pruebas virales, las cuales se utilizan para ver si tiene una infección actual.​*

If your body develops an immune response, which is the goal of vaccination, there is a possibility you may test positive on some antibody tests. Antibody tests indicate you had a previous infection and that you may have some level of protection against the virus. Experts are currently looking at how COVID-19 vaccination may affect antibody testing results.*

Si su organismo genera una respuesta inmunitaria, que es el objetivo de la vacunación, existe la posibilidad de que su resultado sea positivo en algunas de las pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos indican que tubo una infección previa y que podría tener algún nivel de protección contra el virus. En este momento, los expertos están analizando cómo la vacuna contra el COVID-19 podría afectar los resultados de las pruebas de anticuerpos.*

Receiving an mRNA vaccine will not alter your DNA.*

mRNA stands for messenger ribonucleic acid and can most easily be described as instructions for how to make a protein or even just a piece of a protein. mRNA is not able to alter or modify a person’s genetic makeup (DNA). The mRNA from a COVID-19 vaccine never enter the nucleus of the cell, which is where our DNA are kept. This means the mRNA does not affect or interact with our DNA in any way. Instead, COVID-19 vaccines that use mRNA work with the body’s natural defenses to safely develop protection (immunity) to disease.*

La vacuna ARNm no alterará su ADN.*

ARNm significa ácido ribonucleico mensajero y puede describirse fácilmente como las instrucciones para hacer una proteína o incluso una parte de proteína. El ARNm no es capaz de alterar ni modificar la composición genética (ADN) de una persona. El ARNm de una vacuna contra el COVID-19 no ingresa al núcleo de la célula, que es donde se encuentra nuestro ADN. Es decir que el ARNm no afecta ni interactúa con nuestro ADN de ninguna manera. Por el contrario, las vacunas contra el COVID-19 que utilizan ARNm actúan junto con las defensas naturales del organismo para desarrollar protección (inmunidad) de forma segura ante la enfermedad.*